Durch den Nord-Ostsee-Kanal geteilt, bietet jede der beiden Kanalseiten eine eigenständige Radroute, die sich zu einer großen Stadtrundfahrt kombinieren lässt – lediglich eine Minikreuzfahrt mit einer der kostenlosen Kanalfähren trennt die beiden Kanalufer voneinander. Die Fähren legen im Zehnminutentakt ab und bringen Sie binnen 5 Minuten ans andere Ufer.

Die blaue Seefahrerroute durchläuft die Nordseite der Stadt. Auf ca. 10 Kilometern fahren Sie einen Großteil der Strecke direkt am Wasser. Von der Schleusenanlage über die Mole IV und dem Seglerhafen geht es zum historischen Ortskern in die Altstadt. Hier befinden sich neben historischer Architektur die Jakobuskirche und das Heimatmuseum. Auf dem Weg zurück zur Schleuse durchfahren Sie das Neue Zentrum und das Beamtenviertel, welches das Wohnviertel der damaligen Kanalbauer und –beamten war.

Die rote Lotsenroute zeigt auf ca. 5 Kilometern den durch Schifffahrt und Industrie geprägten Stadtteil. Hier führt der Weg von der Schleusenanlage vorbei an den Lotsenversetzbooten hin zur Mole I, von wo sich Ihnen ein atemberaubender Blick Richtung Nordsee bietet. Folgen Sie dem Deich vorbei an der Aussichtsplattform hin zur Wohnsiedlung, ehe Sie zum Ende der Route bei der Seemannsmission landen.